| 1. | The Swiss Guards stood to attention.
La Garde Suisse se tenait au garde-à-vous. |
| 2. | Its official language is Swiss German.
La langue officielle de la Garde suisse est l'allemand. |
| 3. | The Pontifical Swiss Guard commissioned in 1671 the church's façade in neoclassical style.
La garde suisse pontificale commande, en 1671, la façade de l'église dans le style néoclassique. |
| 4. | The tombs of past captains of the Swiss Guard are located in the church as well.
Les tombeaux des anciens capitaines de la garde suisse sont situés dans l'église. |
| 5. | Segmüller was appointed Commander of the Swiss Guard following the death of Alois Estermann.
Segmuller a été nommé commandant de la Garde suisse après l’assassinat de son prédécesseur Alois Estermann. |
| 6. | For centuries members of the Swiss Guard were buried in the crypt of the church.
Durant des siècles, les membres de la Garde suisse ont été enterrés dans la crypte de l'église. |
| 7. | Pope Pius X chose Repond as successor of Leopold Meyer von Schauensee in 1910.
Le pape Pie X le choisit comme commandant de la Garde Suisse Pontificale en 1910, en remplacement du commandant Leopold Meyer von Schauensee. |
| 8. | He entered the Papal Swiss Guards in 1998 and was named commandant in 2002, succeeding Pius Segmüller.
Il entre dans la Garde suisse pontificale en 1998 et obtint le commandement de celle-ci en 2002 en remplacement de Pius Segmüller. |
| 9. | They fell into disuse and were only conserved by certain Imperial units such the Imperial Guard or Swiss Guard.
Il tomba ensuite en désuétude et ne fut plus conservé que par quelques unités comme la Garde impériale ou la Garde suisse. |
| 10. | He also played a role as the young Swiss Guard Lieutenant Chartrand in the 2009 film Angels & Demons, directed by Ron Howard.
Lindhart joue aussi un jeune garde suisse, le lieutenant Chartrand, dans le film de Ron Howard, Anges et Démons, paru en 2009. |
